Донесение французского военно-воздушного атташе в Германии Ю. де Жеффрие министру воздушного флота Франции Ги Ля Шамбру о подготовке Германии к войне в Европе

г. Берлин                                                                                                                                    15 августа 1939 г.

39197 А/S                                                                                                                                       Секретно
 

О подготовке рейха к войне.
 

Военные приготовления Германии продолжают наращиваться и распространяться. Уже сейчас они приобретают такой размах во всех областях, что не могут оставить никакого сомнения в желании Германии быть готовой за короткий срок подкрепить в случае надобности силой оружия свои политические притязания в отношении Польши.

Снабжение продуктами первой необходимости с каждым днем становится объектом новых ограничительных мер.

В частности, очень трудно становится найти мясо, особенно в Берлине, где перед мясными лавками выстраиваются очереди, и в Мангейме, где тем не менее отмечается ежедневная отправка на скотобойню большого количества крупного рогатого скота и свиней. Эта нехватка мяса на рынке приписывается, с одной стороны, массивным потребностям вермахта в связи с мобилизацией личного состава, с другой стороны, тому факту, что большая часть свежего мяса немедленно перерабатывается в консервы, предназначенные для военных запасов.

Трудности, которые испытывают автомобилисты, чтобы запастись бензином, также приобретают все более выраженный характер. Распространился слух, что эти трудности якобы временные и их происхождение связано не с недостатком топлива, а всего лишь с недостатком транспортных средств. На самом деле кризис продолжается, он общий, поскольку проявляется в Берлине, Мюнхене, Кенигсберге и рейнских областях. Он объясняется одновременно образовавшимися в подвижном составе транспортных обществ пустотами в результате реквизиций автоцистерн и принятыми военными властями мерами по созданию складских запасов: так, например, все хранилища Рурской области получили приказ постоянно хранить в резерве 2500 литров, а хранилища Мангейма – 3000 литров. В то же время запасы самих военных складов пополняются; в частности, сообщается, что на аэродроме Кельн – Остхайм с середины июля ежедневно в резервуары базы заливается 8–10 вагонов-цистерн.

Продолжается и расширяется реквизиция автомобилей; о ней сообщается из различных районов Германии: Бадена, Рейнской области, Восточной Пруссии. Согласно полученным сведениям, реквизиционные меры, начатые в августе, должны достичь своего максимального размаха в период между 15 и 20 августа; результаты одинаково распространяются на армию и военно-воздушные силы; в районе Хильдесхайма и в Восточной Пруссии, например, колонны реквизированных автомобилей принимались военнослужащими зенитной артиллерии.

Кроме того, в марте этого года было установлено принятие на вооружение в воинских частях большого количества новых автомобилей из общего резерва автобаз или заводов. С другой стороны, один из наших коллег сообщил нам, что германские автозаводы якобы получили приказ передать все имеющиеся в наличии автомобили в распоряжение вермахта.

Продолжаются сборы резервистов; по совокупности собранных сведений, между 15 и 20 августа должны состояться новые массовые призывы. Они соответствуют, без сомнения, формированию «учебных дивизий», о создании которых сообщалось в моих донесениях № 39193 А/S от 8 августа и № 39194 А/S от 10 августа.

Согласно довольно серьезным сведениям, общее количество личного состава, находящегося на действительной службе только в сухопутных войсках, составит в самом скором времени около 2 400 000 человек.

Что касается военно-воздушных сил, отдельные примеры, которыми мы располагаем, доказывают, что соотношение призванных резервистов, в частности в зенитную артиллерию, очень значительно; так, перед казармой 1-го дивизиона 2-го полка зенитной артиллерии в Кенигсберге смогли насчитать 10 августа прибытие 600 резервистов. Авиация со своей стороны включила в состав большое количество военнослужащих резерва: в частности, согласно сведениям из серьезного источника, дорожно-строительные роты аэродромов, работавшие во время недавних крупных военно-воздушных маневров, состояли большей частью из резервистов.

Продолжая проводить сборы обученных резервистов, командование военно-воздушных сил осуществляет вместе с тем формирование новых резервов, призывая на краткосрочную службу мужчин, которые еще не проходили действительную службу; 52-й и 14-й [полки] зенитной артиллерии (Магдебург и Кельн) и учебный авиационный полк № 21 (Магдебург), таким образом, за три месяца сформировали контингент из 300 человек^[1], об увольнении со службы которых пресса доложила 7 августа. Следует отметить, что впервые констатируется, что на учебный авиационный полк, предназначенный, как правило, для военной подготовки резервов, проходящих легальную службу, или добровольцев, заключивших контракт на длительный срок, возложена задача, которая до сегодняшнего дня отводилась авиационным школам типа Е (Ergaenzung^[2]).

Мобилизация рабочей силы, сама предмет подготовительных мер: берлинская пресса только что сообщила, что с 13 по 18 августа в столице будет проходить перепись трудоспособного населения для нужд военного времени (мужчин и женщин, непригодных к военной службе).

На самом деле, настоящая мобилизация рабочей силы для нужд промышленных предприятий и предприятий военной отрасли, главных государственных учреждений уже прошла; результатом принятых мер стал недостаток персонала на разного рода частных предприятиях (стройках, гаражах, в коммерческих и продовольственных магазинах…), что значительно осложняет жизнь столицы.

Предмобилизационные мероприятия проводятся также и в виде приготовлений медицинской службы. Среди прочего, указывается на поступление в Мангейме большого количества постельных принадлежностей, предназначенных для госпиталей. Кроме того, на настоящий момент достоверно известны четыре воинские части, в которых все военнослужащие были предварительно привиты против оспы и брюшного тифа.

Вновь в различных населенных пунктах страны имели место учения по противовоздушной обороне, проходившие в прошлом году во время сентябрьского кризиса.

Проблема обороны западной части XI авиационной области была уже изучена в рамках крупных авиационных маневров, проходивших с 1 по 3 августа.

VI авиационная область в свою очередь только что провела учения под руководством начальника области, затронув в основном район Хамм – Дортмунд. Во время учений, в течение 48 часов, были задействованы все элементы активной обороны.

Об учениях, развернутых 7 августа в Лейпциге, прессой была предоставлена очень скудная информация, известно лишь, что в рамках активной обороны они включали развертывание всех сил и средств, которыми располагает командующий противовоздушной обороной Лейпцигского округа генерал Фейерабенд^[3].

В целом, движение войск в последние дни, пожалуй, не приобрело более широкого размаха, чем в последние недели, кроме, однако, направления на Восточную Пруссию.

Согласно недавним сведениям из многочисленных источников, кажется на самом деле в течение приблизительно десяти дней каждую ночь в Кенигсберге имели место высадки войск, прибывающих из рейха. Отмечается необычная плотность войск в районе Кенигсберга, Эльбинга, Эйлау и в зоне между морем и шоссе Кенигсберг – Кранц.

Кроме того, в районе Хайлигенбайля население предупреждено о том, что начиная с 16-го оно обязано обеспечить войска жильем.

Таким образом, очевидно, что германское командование, уже увеличив численность личного состава в Силезии, проводит также его усиление в Восточной Пруссии.

Серьезный информатор, не сумев «идентифицировать» новые авиационные части, был при всем том поражен необычным присутствием подразделений люфтваффе в Шиппенбайле и Мариенбурге, а также в населенных пунктах по соседству с аэродромом Йесау. Он также встретил 24 реквизированных грузовика, перевозящих резервистов и тянувших 20-мм пушки (8 пушек) на дороге из Кенигсберга в Раушен, которая обслуживает авиационные лагеря в Нейкирхене, Зеераппене и Пиллау.

Предполагается, что эти передвижения связаны с развертыванием подразделений группировки противовоздушной обороны в Восточной Пруссии.

Наконец, передаю сведения, не ручаясь за их достоверность, о том, что 8 августа в Саарлуи прошел слух, что рабочие, работающие на оборонительных сооружениях, будут отозваны 15-го и что до этой даты в Саарскую область прибудут 30 000 солдат.

Итак, рейх, по нашим сведениям, в настоящее время еще не сосредоточил в исходном положении достаточные силы и средства, чтобы приступить к боевым действиям крупного масштаба. Зато все предмобилизационные мероприятия, уже проведенные на территории всей страны, частичные сосредоточения [войск], осуществленные в Силезии и Восточной Пруссии, а также занятие западного укрепрайона способны позволить германскому командованию значительным образом сократить сроки, необходимые для того, чтобы перейти к наступательным действиям.

Эта ситуация требует рассмотрения самым внимательным образом, так как рискует поставить нас в более слабое положение по отношению к Германии в случае воздушных операций.

В самом деле, избавив почти полностью свои передвижения по сосредоточению [войск] от возможных действий нашей авиации, германское Верховное командование имеет также преимущество, получив возможность атаковать наше собственное сосредоточение.

Если мы хотим иметь равные силы в воздушном сражении, следует, не дожидаясь часа начала наступления, осуществлять, параллельно с рейхом, проведение мероприятий по мобилизации и сосредоточению, которые будут поддерживать нас ежеминутно на уровне подготовки, достигнутом германской армией.
 

Подписано: де Жеффрие

РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 83. Л. 717–723. Копия.
На французском языке.

Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.

[1] 300 человек для гарнизона Магдебурга. (Примеч. док.)

[2] Ergaenzung (нем.) – комплектование.

[3] С августа 1939 г. генерал-майор В. Фейерабенд был начальником 2-го командования ПВО.